You are here

Students translate personal testimonies from survivors of the March 3, 2011 triple disaster in Sendai, Japan

Submitted by Jennifer A. Miller on August 21, 2020 - 11:13am
Sendai after the earthquake, tsunami flooding, and nuclear disaster

เครดิต ฟรี สล็อต pg1️⃣LOOK618,ด้านการซื้อขาย DW28 นักลงทุนซื้อสุทธิ Call DW บนหุ้นรายตัวกระจายในหลายกลุ่ม นำโดย IVL28C1604A 17.1 ล้านหน่วย GLOB28C1604A 1.3 ล้านหน่วย นอกจากนี้ ยังมีแรงซื้อสุทธิใน SET50 Put หลังการรีบาวน์ของดัชนีหลักทรัพย์อ้างอิง นำโดย S5028P1512A 7.6 ล้านหน่วย เป็นต้นราคาหุ้นบริษัท บิ๊ก คาเมร่า คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน) หรือBIGปิดตลาดเช้าอยู่ที่ 1.59 บาท บวก 0.06 บาท หรือ 3.92% สูงสุด 1.60 บาท ต่ำสุด 1.55 บาท มูลค่าการซื้อขาย 24.35 ล้านบาทแนวรับ 6.05-6.15 บาทBA มีเป้าหมายแรกของการทำ New High อยู่ที่ 23.70 บาท (จุด Stop Loss อยู่ที่ 19.50 บาท) PTT คาดรายได้ Q4/58 ลดลงจาก Q3/58 หลังราคาน้ำมัน-ก๊าซแนวโน้มปรับลงSTPI* (13.60 บาท)ขณะที่สต็อกน้ำมันดิบที่เมืองคุชชิ่ง รัฐโอกลาโฮมา ซึ่งเป็นจุดส่งมอบน้ำมัน เพิ่มขึ้น 1.5 ล้านบาร์เรล สู่ระดับ 56.9 ล้านบาร์เรล ด้านบริษัท เบเกอร์ ฮิวจ์ รายงานเมื่อวันศุกร์ว่า แท่นขุดเจาะน้ำมันในสหรัฐลดลง 10 แท่น เหลือ 564 แท่นในสัปดาห์นี้ แต่ข้อมูลดังกล่าวไม่สามารถหนุนราคาน้ำมันได้สำหรับเงินที่จะนำมาปล่อยสินเชื่อนั้น จะมาจากเงินทุนของบริษัทเองและเงินกู้ยืมจากสถาบันการเงินต่างประเทศ ซึ่งมีอัตราดอกเบี้ยต่ำ ทั้งนี้ รูปแบบการปล่อยสินเชื่อจะต้องมีหลักทรัพย์ค้ำประกันเพื่อป้องกันความเสี่ยงที่เกิดจากการดำเนินงานด้วย ซึ่งหากบริษัทใดที่มีโครงการน่าสนใจและเป็นโครงการที่ก่อให้เกิดรายได้และเป็นประโยชน์ บริษัทก็พร้อมจะสนับสนุนในทุกรูปแบบนายสีหศักดิ์ กล่าวว่า ปี 59 บริษัทตั้งเป้าหมายปริมาณผลิตเพื่อจำหน่ายถ่านหินที่ 5.5 ล้านตัน เพิ่มขึ้นจากปี 58 ที่คาดว่าจะทำได้เพียง 5 ล้านตัน ต่ำกว่าเป้าหมายเดิมที่คาดระดับ 6 ล้านตัน เนื่องจากการผลิตจากเหมืองถ่านหินของบริษัททำได้ต่ำกว่าเป้า โดยการผลิตจากเหมือง LHI ทำได้ 3 ล้านตัน จากเป้า 3.5 ล้านตัน และ SGP ผลิตได้ 2 ล้านตัน จากเป้า 2.5 ล้านตัน ซึ่งเป็นไปตามสถานการณ์ถ่านหินที่อยู่ในช่วงขาลงต่อเนื่อง ทำให้บริษัทไม่เน้นการเพิ่มปริมาณการผลิต,สำหรับงบลงทุนในปีหน้าคาดว่าจะอยู่ในระดับใกล้เคียงปีนี้ที่ราว 2 พันล้านเหรียญสหรัฐ เพื่อใช้ในการลงทุนตามแผนและรักษาระดับการผลิตในระดับเดิม ขณะที่วางเป้าหมายจะรักษาต้นทุนการผลิตต่อหน่วยไม่ให้เกิน 40 เหรียญสหรัฐ/บาร์เรล หลังในช่วง 9 เดือนแรกปีนี้สามารถลดต้นทุนการผลิตลงมาที่ 40.20 เหรียญสหรัฐ/บาร์เรล จากช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว มีต้นทุนการผลิตในระดับ 42.22 เหรียญสหรัฐ/บาร์เรลอีกทั้งอิหร่านจะส่งเสริมการผลิตน้ำมันมากขึ้นทำให้เกิดอุปทานส่วนเกินขึ้นมาบ้างเล็กน้อย และการส่งออกก็จะสูงขึ้นตามไปด้วย ขณะที่ทางสหรัฐฯจะมีการขุดเจาะน้ำมันลดลง คาดว่าจะลดลงเฉลี่ยในปี 59 ราว 3 แสนบาร์เรล/วัน แต่โดยรวมแล้วในช่วงครึ่งปีหลังของปีหน้า ปริมาณการผลิตจะเพิ่มขึ้น 5-7 แสนบาร์เรล/วันด้านนายชัชชวี วัฒนสุข ประธานกรรมการบริหาร บริษัท ที.เอ.ซี. คอนซูเมอร์ จำกัด (มหาชน) เปิดเผยถึงผลการโรดโชว์ต่อนักลงทุนทั้ง 4 จังหวัด ปรากฏว่าได้รับการตอบรับที่ดีจากนักลงทุน โดยมีผู้เข้าร่วมรับฟังข้อมูลอย่างล้นหลาม สะท้อนว่านักลงทุนให้ความสนใจในธุรกิจที่บริษัทดำเนินการอยู่ อีกทั้งเชื่อมั่นในปัจจัยพื้นฐานของธุรกิจและมองเห็นถึงศักยภาพของบริษัทที่จะเติบโตได้อย่างแข็งแกร่งในอนาคต ทำให้มั่นใจว่าในช่วงที่เปิดให้จองซื้อหุ้นไอพีโอกระแสตอบรับจากนักลงทุนจะเป็นไปอย่างคึกคักเช่นกัน แนวโน้มการลงทุนในสัปดาห์หน้า คาดว่าตลาดฯมีโอกาสปรับตัวขึ้นไปทดสอบแนวต้าน 1,400 จุด คาดยังรับแรงหนุนเม็ดเงิน LTF-RMF ที่ยังเข้าซื้อ ส่วนแนวรับให้ไว้ที่ 1,390 จุด และยังต้องติดตามดัชนีผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ (PMI) เบื้องต้นเดือนพ.ย.ของทั้งสหรัฐฯ, ยุโรป และญี่ปุ่นที่จะทยอยประกาศออกมาโดยบริษัทกำหนดกลยุทธ์ตลาดต่างประเทศที่ชัดเจน นำเทคโนโลยีขั้นสูงมาพัฒนาผลิตภัณฑ์ กระบวนการผลิตควบคู่กับการบริการที่ตอบสนองความต้องการของลูกค้าได้ดียิ่งขึ้น (Customer Centric) ผ่านช่องทางและรูปแบบการให้บริการที่หลากหลาย เช่น ศูนย์บริการรถยนต์ Fit Auto และบริการด้านเทคนิค PTT Lube Solution เพื่อให้ลูกค้ากลุ่มยานยนต์และกลุ่มอุตสาหกรรม ได้รับสินค้าและบริการที่คุ้มค่า ตรงความต้องการและเกิดประสิทธิภาพในการใช้งานสูงสุดสำหรับบรรจุภัณฑ์น้ำมันหล่อลื่น ปตท. โฉมใหม่ ซึ่งดูทันสมัย ข้อมูลผลิตภัณฑ์ชัดเจน จะช่วยให้ผู้บริโภคสามารถเลือกและใช้งานได้สะดวกขึ้น ที่สำคัญยังลดปริมาณการใช้เม็ดพลาสติกลงได้ 8-12% หรือ 300,000 กิโลกรัมต่อปี ซึ่งจะช่วยลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ลงได้ 480,000 กิโลกรัมต่อปี เพิ่มความสะดวกสบายในการใช้งานให้แก่ผู้บริโภค ลดการใช้พลังงานในการขนส่งแล้ว ยังส่งผลดีต่อสิ่งแวดล้อมโดยรวมส่วนอีก 201 เมกะวัตต์ นั้น ขณะนี้การก่อสร้างของแต่ละโครงการมีความคืบหน้าค่อนข้างมากบางโครงการก่อสร้างไปแล้ว 70% และบางโครงการก่อสร้างไปแล้วกว่า 90%แนวรับ : 1,395 / 1,390จุด แนวต้าน : 1,400 / 1,408 จุดSET50 Index Futures: รอบเช้าแนวต้าน 898-900 จุดกดดันรอบ Sideway up ระหว่างทาง ซึ่งในช่วงบ่ายแรงกดดันที่ต่อเนื่องยังไม่น่าหลุดแนวรับ 888-890 จุด เพราะภาพหลักมีโอกาสที่ทะลุ 900 จุด ขึ้นสู่เป้าหมายหลักถัดมา 910 จุด ยกเว้นหลุด 880 จุดจะเสียทิศทาง Sideway up แนะนำซื้อ WIIK โดยมีแนวรับที่ 3.14 และ 3.10 และมีแนวต้านที่ 3.30 และ 3.40 เป็นจุดขายทำกำไรด้านพล.อ.อ.ธเรศ ปุณศรี ประธานกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ (ประธาน กสทช.) เปิดเผยว่า การประมูลคลื่นความถี่ย่าน 1800 MHz ในวันที่ 11-12 พ.ย. ที่ผ่านมานั้น เป็นตัวสะท้อนความร่วมแรงร่วมใจของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ที่ทำให้งานนี้ออกมาอย่างสมบูรณ์ และโปร่งใสที่สุด ส่งผลให้ประชาชนและประเทศชาติได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่ ซึ่งจากนี้สำนักงาน กสทช. พร้อมจะเดินไปด้วยกันอีกครั้งในการประมูลคลื่นความถี่ย่าน 900 MHz ที่จะเกิดขึ้นในวันที่ 15 ธ.ค. นี้,BDMS ซื้อ SIRI จัดโปรฯ พิเศษท้ายปี ส่ง เดอะ วัลลีย์ เขาใหญ่ รับไฮซีซั่น ฟุ้งมียอดขายแล้ว 60%ประเด็นจับตา/ติดตาม: ปัจจัยต่างประเทศ : 21 พ.ย. จอห์น วิลเลียม ประธาน Fed สาขาซานฟรานซิสโก และหนึ่งในคณะกรรมการ Fed ที่มีสิทธิ์ออกเสียงลงมติปีนี้ กล่าวปาฐกถาในหัวข้อนโยบายการเงินของสหรัฐ ที่ ม.แคลิฟอร์เนีย // 23 พ.ย. ตลาดหุ้นเซี่ยงไฮ้ และตลาดหุ้นเสิ่นเจิ้น เพิ่มอัตราการวาง margin เป็น 2 เท่า จาก 50% เป็น 100% เพื่อลดการใช้ leverage และป้องกันฟองสบู่ในตลาดหุ้นจีน // 24 พ.ย. รายงาน GPD Growth งวดไตรมาส 3/58 ของสหรัฐ ครั้งที 2 คาดการณ์ที่ 1.9% จากไตรมาสก่อน(annualized) จากครั้งก่อนหน้าที่ 1.5% จากไตรมาสก่อน (annualized) // 27 พ.ย. ประชุมบอร์ด OPEC เกี่ยวกับสถานการณ์ตลาดน้ำมันโลก。

ความวิตกกังวลเกี่ยวกับภาวะอุปทานน้ำมันที่สูงเกินไปนั้น ยังคงสร้างแรงกดดันต่อตลาดน้ำมันนิวยอร์ก โดยเมื่อวันพุธที่ผ่านมา EIA รายงานว่า สต็อกน้ำมันดิบในรอบสัปดาห์ที่สิ้นสุดวันที่ 13 พ.ย. เพิ่มขึ้น 252,000 บาร์เรล สู่ระดับ 487.3 ล้านบาร์เรล ซึ่งเป็นการเพิ่มขึ้นเป็นสัปดาห์ที่ 8 ติดต่อกัน ขณะที่สต็อกน้ำมันดิบที่เมืองคุชชิ่ง รัฐโอกลาโฮมา ซึ่งเป็นจุดส่งมอบน้ำมัน เพิ่มขึ้น 1.5 ล้านบาร์เรล สู่ระดับ 56.9 ล้านบาร์เรลนายสีหศักดิ์ กล่าวว่า ปี 59 บริษัทตั้งเป้าหมายปริมาณผลิตเพื่อจำหน่ายถ่านหินที่ 5.5 ล้านตัน เพิ่มขึ้นจากปี 58 ที่คาดว่าจะทำได้เพียง 5 ล้านตัน ต่ำกว่าเป้าหมายเดิมที่คาดระดับ 6 ล้านตัน เนื่องจากการผลิตจากเหมืองถ่านหินของบริษัททำได้ต่ำกว่าเป้า โดยการผลิตจากเหมือง LHI ทำได้ 3 ล้านตัน จากเป้า 3.5 ล้านตัน และ SGP ผลิตได้ 2 ล้านตัน จากเป้า 2.5 ล้านตัน ซึ่งเป็นไปตามสถานการณ์ถ่านหินที่อยู่ในช่วงขาลงต่อเนื่อง ทำให้บริษัทไม่เน้นการเพิ่มปริมาณการผลิต, SET บวกกว่า 10 จุด ตามตปท.-รับแรงหนุนแรงซื้อกองทุน LTF/RMFTPIPL/2.40, EPG ตั้งเป้ารายได้งวดปี 59/60 โต 20% ผู้ถือหุ้นรายใหญ่เล็งลดถือหุ้นเหลือ 70%ประกอบกับบริษัทยังมีช่องทางในการขยายไปในต่างจังหวัดได้อีกมาก และการพัฒนาผลิตภัณฑ์ให้มีคุณภาพมากขึ้น รวมไปถึงการพัฒนากาบุคคลกรให้มีความสามารถในการขายและมีความรู้ด้านผลิตภัณฑ์มากขึ้น จะช่วยส่งผลให้ยอกขายของบริษัทเพิ่มขึ้นตามไปด้วยอีกทั้งคำนึงถึงการประหยัดพลังงาน โดยก่อสร้างด้วยอิฐมวลเบา ใช้กระจกเขียวตัดแสง สุขภัณฑ์รุ่นประหยัดน้ำ และหลอดประหยัดพลังงาน ตลอดจนระบบรักษาความปลอดภัยตลอด 24 ชั่วโมง โดดเด่นด้วยทำเลศักยภาพ เดินทางสะดวก สามารถเข้า ออก ได้หลายเส้นทาง สามารถเชื่อมต่อไปยังถนนนครอินทร์ และถนนราชพฤกษ์ แวดล้อมด้วยสถานที่สำคัญและห้างสรรพสินค้าชั้นนำมากมาย อาทิ Makro, เทสโก้ โลตัส, The Walk, The Circle ราชพฤกษ์, อนุบาลเด่นหล้า และโรงพยาบาลพระนั่งเกล้า เป็นต้นด้านนายเจมส์ บูลลาร์ด ประธานเฟด สาขาเซนต์หลุยส์ เปิดเผยว่า สหรัฐจะกลับไปสู่ยุคที่มีความไม่แน่นอนมากขึ้นเกี่ยวกับการดำเนินนโยบายการเงินของเฟดในการประชุมแต่ละครั้ง นายบูลลาร์ดกล่าวว่า หลังจากที่เฟดปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งแรกแล้ว การปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยครั้งต่อไปก็จะมีความไม่แน่นอนมากขึ้น โดยขึ้นอยู่กับข้อมูลทางเศรษฐกิจที่เฟดได้รับในการประชุมแต่ละครั้ง นอกจากนั้นยังกล่าวเสริมว่า เฟดจะต้องพร้อมที่จะเปลี่ยนแปลงแนวทางการดำเนินนโยบาย โดยขึ้นอยู่กับพัฒนาการทางเศรษฐกิจ,Modi. Sto. ซึ่ง Oversold มานาน เริ่มมีสัญญาณซื้อ ขณะที่ราคาวันนี้ไม่ New low น่าลุ้นรีบาวด์ไป EMA-25 วัน เก็งกำไร แนวรับ 13.00 แนวต้าน 13.70 Cut loss 12.70 บ.。 โดยนายวรุตม์ กล่าวเพิ่มเติมว่า สำหรับ Trading Idea ประจำสัปดาห์นี้ บล.เอเชีย เวลท์ แนะนำซื้อหุ้นบริษัท ซิโน-ไทย เอ็นจีเนียริ่งแอนด์คอนสตรัคชั่น จำกัด (มหาชน) หรือ STEC มีปัจจัยสนับสนุนจากโครงการภาครัฐที่จะช่วยหนุนกำไรปีหน้าให้เติบโตโดดเด่น โดยล่าสุด STEC ชนะการประมูลรถไฟฟ้าทางคู่สายฉะเชิงเทรา-แก่งคอย มูลค่า 9,800 ล้านบาท ทำให้มีโครงการในมือเพิ่มแตะระดับ 5 หมื่นล้านบาท และในเดือนธันวาคม STEC จะเข้าร่วมประมูลโครงการรถไฟทางคู่อีก มูลค่า 4.3 หมื่นลานบาท และยังมีงานใหม่ ๆ จากภาครัฐรออยู่อีกมากในอนาคต นักวิเคราะห์ส่วนใหญ่คาดว่าปีหน้ากำไรของ STEC โตได้ 12% (Consensus จากสมาคมนักวิเคราะห์) และคาดว่าน่าจะมีการปรับประมาณการณ์กำไรปีหน้าเพิ่มขึ้นไปอีกขณะที่มองแนวโน้มในไตรมาส 4/58 บริษัทฯคาดมีโอกาสพลิกกลับมามีกำไรจากสต็อกน้ำมัน หากราคาน้ำมันไม่ต่ำกว่าระดับ 50 เหรียญ/บาร์เรล หลังไตรมาส 3/58 มีการขาดทุนจากสต็อกน้ำมันราว 2.29 พันล้านบาท จากราคาน้ำมันที่ปรับตัวลดลง หุ้นบีจี กรุ๊ป ปรับตัวขึ้น 1.7% หลังจากมีรายงานว่าทางการออสเตรเลียเปิดทางให้บริษัทรอยัล ดัทช์ เชลล์ เข้าซื้อกิจการบีจี กรุ๊ป มูลค่า 7 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐ ส่วนหุ้น ThyssenKrupp ซึ่งเป็นผู้ผลิตเหล็กรายใหญ่ของยุโรป พุ่งขึ้น 2.6% หลังจากบริษัทเปิดเผยกำไรเพิ่มขึ้นและยังได้ประกาศแผนเพิ่มการจ่ายเงินปันผลนอกจากนี้ บริษัทเตรียมจะทำโครงการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์บนถนนสุขุมวิท ซึ่งเป็นคอมโดมิเนียมโลว์ไร้ซ์ ไม่เกิน 8 ชั้น จุดเด่นของโครงการคือใกล้สถานีรถไฟฟ้า BTS เพียง 250 เมตร และมีเน้นตอบสนองไลฟ์สไตล์ของคนในพื้นที่ รูปแบบของโครงการและกลุ่มเป้าหมายได้มีการศึกษาไว้แล้ว ซึ่งมีข้อดีในการรับรู้รายได้ได้เร็ว ระยะเวลาก่อสร้างโครงการประมาณ 18 เดือน และจะทยอยรับรู้รายได้หลังเปิดการขายในไตรมาส 1/59 เพื่อจะทำให้รายได้ที่มาธุรกิจอสังหาฯเพิ่มขึ้นอีกทั้งอิหร่านจะส่งเสริมการผลิตน้ำมันมากขึ้นทำให้เกิดอุปทานส่วนเกินขึ้นมาบ้างเล็กน้อย และการส่งออกก็จะสูงขึ้นตามไปด้วย ขณะที่ทางสหรัฐฯจะมีการขุดเจาะน้ำมันลดลง คาดว่าจะลดลงเฉลี่ยในปี 59 ราว 3 แสนบาร์เรล/วัน แต่โดยรวมแล้วในช่วงครึ่งปีหลังของปีหน้า ปริมาณการผลิตจะเพิ่มขึ้น 5-7 แสนบาร์เรล/วันกราฟ EE ดูเหมือนกำลังจะฟื้นตัวจากระยะ down trend โดยโค้งตัวขึ้น ทดสอบเส้นกดทัน และสร้างรู้ U-curve ซึ่งอย่างน้อยควรขึ้นไปชน 1.20 บาท จากนั้นจะผ่านไป 1.30 บาทไม่ยาก สัญญาณซื้อกลับมา ราคาตรงนี้ถือว่า bottom ลองสะสมกันดูนะ บล.เคจีไอ (ประเทศไทย) ระบุในบทวิเคราะห์ (20 พ.ย.) ให้เป้าพื้นฐาน CI ที่ 3.1 บาท ประเมินแนวโน้มกำไรปี 2559 จะเติบโต 5 เท่าจากปีนี้ (ประเมินกำไรปี 2559 ไว้ 500 ล้านบาท) จาก Backlog ธุรกิจพัฒนาที่อยู่อาศัยกว่า 3 พันล้านบาท (ยังมีงานระหว่างก่อสร้างอีกกว่า 7 พันล้านบาท) อีกทั้งเตรียมขายโครงการศรีพันวา เฟส 2 เข้ากอง REIT อีก 1.15 พันล้านบาท ในช่วงครึ่งปีหลังของปี 59 เลขาฯ ก.ล.ต.รับสื่อโซเชียลฯปราบยาก เตือนนักลงทุนอาจตกเป็นเครื่องมือปั่นหุ้น,CPF ซื้อ、ตรวจ สลากกินแบ่ง งวด วัน ที่ 16 พฤษภาคม、โดยนักบริหารเงิน คาดว่า วันนี้เงินบาทจะเคลื่อนไหวในกรอบ 35.65-35.85 บาท/ดอลลาร์。 โกลด์แมน แซคส์ เปิดเผยในรายงานล่าสุดว่า อุณหภูมิในช่วงฤดูหนาวปีนี้อาจจะไม่ปรับลดลงมากนัก เนื่องจากอิทธิพลของปรากฎการณ์เอล นีโญ ซึ่งสถานการณ์ดังกล่าวจะทำให้ความต้องการพลังงานในสหรัฐและยุโรปซบเซาลงด้วยระยะสั้นแกว่งในกรอบ sideway หรือในกรอบระหว่าง 4.96-5.45 บาท คาดว่าจะยังไม่มีทิศทางชัดเจนจนกว่าจะแกว่งออกจากกรอบ แนะนำเก็งกำไรในกรอบดังกล่าวไปก่อน ส่วนจุดตัดขาดทุนจะอยู่ที่ 4.90 บาท。

In autumn 2019, students of Professor Justin Jesty's JAPAN 431 class decided to put their?language skills to work by translating personal accounts of the March 11, 2011 triple disasters in Sendai, Japan into English. The Center for Remembering 3.11 has been collecting photos and personal stories from those affected by the massive earthquake, tsunami, and major nuclear accident from that day. The students collaborated in translating these testimonies, working under the name, University of Washington Translation Project. Since Professor Jesty's JAPAN 431 focuses on contemporary advanced Japanese grammar and vocabulary, translating these modern, emotional stories was a great way for students to apply their language expertise.

You can read?both translated stories?from?The Center for Remembering 3.11 website, below.?

There Was a Period of Time When I Had Quit. But Sometimes Now and Then I Still Take Pictures in the Same Places

Being Unable to Get Food Gave Me an Opportunity to Think About My Life Up Until Then

People Involved: 
Related Fields: 
Share